1 00:00:33,275 --> 00:00:34,614 (Operating Room) 2 00:00:34,615 --> 00:00:36,045 (Authorized Personnel Only) 3 00:00:37,115 --> 00:00:39,115 (Operating Room) 4 00:01:16,855 --> 00:01:18,454 Sung Jun. How's Sung Hoon? 5 00:01:20,394 --> 00:01:21,924 He's still in surgery. 6 00:01:22,795 --> 00:01:24,295 What's going on? 7 00:01:25,165 --> 00:01:28,165 Who did this? Why? 8 00:01:29,264 --> 00:01:30,305 Well... 9 00:01:31,204 --> 00:01:33,033 Are you Ryu Sung Hoon's guardians? 10 00:01:33,034 --> 00:01:35,704 Yes, I'm his mother. 11 00:01:36,204 --> 00:01:37,704 How's my son doing? 12 00:01:38,045 --> 00:01:40,314 The weapon hit his organs and went into his bones. 13 00:01:40,415 --> 00:01:42,014 He's out of the woods for now, 14 00:01:42,484 --> 00:01:44,545 but I can't guarantee that he'll regain consciousness. 15 00:01:46,585 --> 00:01:47,613 Honey. 16 00:01:47,614 --> 00:01:49,185 Let's keep an eye on him for now. 17 00:02:43,874 --> 00:02:49,685 (Episode 12: Another Person's Life) 18 00:02:54,115 --> 00:02:57,055 Sung Hoon. Look at me! 19 00:02:58,624 --> 00:02:59,655 Yoon Jae! 20 00:03:03,425 --> 00:03:04,495 Yoon Jae, no! 21 00:03:26,715 --> 00:03:27,784 Eun Ki. 22 00:03:27,914 --> 00:03:30,224 - What happened? - He was attacked by the culprit. 23 00:03:31,895 --> 00:03:32,995 Why was he attacked? 24 00:03:36,865 --> 00:03:40,294 I think he figured out who the culprit was. 25 00:03:41,134 --> 00:03:42,965 I had no idea, and I suspected him. 26 00:03:44,134 --> 00:03:47,705 Once I started suspecting him, I couldn't stop. 27 00:03:47,874 --> 00:03:49,805 Why would you suspect him? Did something happen? 28 00:03:51,504 --> 00:03:53,715 He was going after the culprit on his own. 29 00:03:55,215 --> 00:03:56,784 I guess I suspected him for no reason. 30 00:04:15,935 --> 00:04:18,305 - How's Judge Ryu doing? - Nothing has changed. 31 00:04:39,794 --> 00:04:40,794 Darn it. 32 00:04:45,094 --> 00:04:46,135 Gosh. 33 00:05:12,695 --> 00:05:15,395 This is the culprit caught on a wildlife observation camera. 34 00:05:17,864 --> 00:05:19,695 - Are you sure this is the culprit? - Yes, sir. 35 00:05:20,294 --> 00:05:21,664 He looks like the person I saw... 36 00:05:21,934 --> 00:05:24,604 at Hope Welfare Center on the day An Tae Ho died. 37 00:05:25,375 --> 00:05:26,973 Was he caught on any other CCTV cameras? 38 00:05:26,974 --> 00:05:28,505 This is the only camera that he was caught on. 39 00:05:29,544 --> 00:05:31,913 He figured out the locations of all the CCTV cameras in the park... 40 00:05:31,914 --> 00:05:33,174 and moved meticulously to avoid them. 41 00:05:33,575 --> 00:05:35,914 The culprit probably didn't know there was a camera here. 42 00:05:36,515 --> 00:05:38,113 Did you find the weapon? 43 00:05:38,114 --> 00:05:40,784 No. We didn't find anything at the scene of the crime. 44 00:05:41,315 --> 00:05:42,325 We found... 45 00:05:44,625 --> 00:05:47,723 a part of the weapon the culprit used in Judge Ryu's body, 46 00:05:47,724 --> 00:05:49,724 so we sent it to Forensics to analyse it. 47 00:05:50,025 --> 00:05:52,094 And the only witness is currently unconscious. 48 00:05:54,265 --> 00:05:55,405 Who on earth is this? 49 00:05:58,434 --> 00:06:00,404 Out of the five people who escaped Hope Welfare Center, 50 00:06:00,405 --> 00:06:01,843 who hasn't been identified yet? 51 00:06:01,844 --> 00:06:04,705 - Number 12 and Number 24. - What? 52 00:06:05,614 --> 00:06:08,114 An Tae Ho said that Number 24 was dead. 53 00:06:08,484 --> 00:06:10,113 We have to find the body. 54 00:06:10,114 --> 00:06:11,715 We can't believe anything before then. 55 00:06:11,755 --> 00:06:12,913 We can't find it. 56 00:06:12,914 --> 00:06:14,514 How would we know where he was buried? 57 00:06:14,515 --> 00:06:17,625 Dong Hwa! My brother was stabbed! 58 00:06:18,155 --> 00:06:21,255 Plus, when did we go after something knowing we'd find it? 59 00:06:21,455 --> 00:06:23,525 We look for it because we have to find it! 60 00:06:23,695 --> 00:06:24,895 We have to find it no matter what! 61 00:06:27,094 --> 00:06:28,405 I'm sorry. 62 00:06:35,405 --> 00:06:37,705 I'm going to meet Mr. Baek. 63 00:06:38,445 --> 00:06:40,174 I'll find Number 12 and Number 24. 64 00:06:40,344 --> 00:06:41,445 Mr. Baek isn't here. 65 00:06:47,414 --> 00:06:49,085 Let me go! 66 00:06:49,325 --> 00:06:51,254 Hey! Let me go! 67 00:06:51,255 --> 00:06:54,354 Hey! Listen you punks! 68 00:06:54,525 --> 00:06:55,924 Let me go! 69 00:06:56,965 --> 00:06:59,594 Hey, you idiots! 70 00:06:59,794 --> 00:07:01,835 Let me go! 71 00:07:02,265 --> 00:07:04,135 I'm going to kill all of you! 72 00:07:04,505 --> 00:07:07,275 Hey! 73 00:07:07,405 --> 00:07:10,575 Come on, you punks! 74 00:07:10,804 --> 00:07:13,244 I'm going to kill all of you! 75 00:07:15,075 --> 00:07:16,114 Let go! 76 00:07:18,614 --> 00:07:20,455 What is this? What are you doing? 77 00:07:23,684 --> 00:07:26,125 Did he arrive? How is he doing? 78 00:07:29,025 --> 00:07:30,065 Okay. 79 00:07:30,825 --> 00:07:31,895 What are you doing? 80 00:07:32,135 --> 00:07:33,794 How dare you come in here without my permission? 81 00:07:33,934 --> 00:07:36,163 Why did you send Mr. Baek to a mental hospital? 82 00:07:36,164 --> 00:07:38,804 Where else would a lunatic go besides a mental hospital? 83 00:07:39,505 --> 00:07:43,244 Chief Yeom, do you really think I don't know anything? 84 00:07:46,315 --> 00:07:47,414 Hope Welfare Center. 85 00:07:48,484 --> 00:07:49,945 Wasn't it in your jurisdiction at the time? 86 00:07:53,015 --> 00:07:55,554 What did you do to the children who were there? 87 00:07:56,385 --> 00:07:57,625 Where did you send them? 88 00:08:05,434 --> 00:08:06,695 If you're that curious, 89 00:08:07,434 --> 00:08:12,234 go and ask your mother, Minister Na Guk Hee. 90 00:08:24,445 --> 00:08:26,554 - Hold on. - You can't do this. 91 00:08:26,984 --> 00:08:28,585 - Ma'am. - Minister. 92 00:08:30,625 --> 00:08:32,223 - Let go. - Ma'am. 93 00:08:32,224 --> 00:08:33,853 - It's been resolved. - Let go of me. 94 00:08:33,854 --> 00:08:35,624 - Ma'am, please go home. - Minister. 95 00:08:35,625 --> 00:08:36,724 Don't do this. 96 00:08:37,465 --> 00:08:38,635 Minister. 97 00:08:39,895 --> 00:08:41,635 Please help me. 98 00:08:42,135 --> 00:08:44,164 Ma'am. What's the matter? 99 00:08:44,965 --> 00:08:47,875 My son used to be at Hope Welfare Center. 100 00:08:48,704 --> 00:08:50,775 He hasn't been the same ever since. 101 00:08:51,345 --> 00:08:52,645 Where did you say? 102 00:08:52,914 --> 00:08:54,544 Hope Welfare Center. 103 00:08:55,684 --> 00:08:57,385 Oh, right. Goodness. 104 00:08:58,615 --> 00:09:01,214 But why did your son end up at a welfare center? 105 00:09:02,385 --> 00:09:03,454 That is... 106 00:09:05,625 --> 00:09:08,595 Everyone has something that's hard to talk about. 107 00:09:09,265 --> 00:09:11,064 I understand what you mean. 108 00:09:11,824 --> 00:09:15,164 I will look closely into the place that you mentioned. 109 00:09:16,365 --> 00:09:17,534 Thank you. 110 00:09:18,704 --> 00:09:20,235 Thank you so much. 111 00:09:23,105 --> 00:09:26,115 (Ministry of Health and Welfare) 112 00:09:35,284 --> 00:09:37,125 How long has that woman been there? 113 00:09:37,355 --> 00:09:38,525 It's been a while. 114 00:09:39,395 --> 00:09:40,855 Did the reporters see her? 115 00:09:41,294 --> 00:09:43,865 Yes, I think so. But they didn't seem very interested. 116 00:09:44,694 --> 00:09:45,694 Okay. 117 00:09:46,964 --> 00:09:48,034 Send her away. 118 00:09:48,765 --> 00:09:50,564 And make sure she doesn't come back. 119 00:09:51,235 --> 00:09:52,304 Yes, ma'am. 120 00:09:57,044 --> 00:09:59,344 Don't keep standing out here and just go home. 121 00:09:59,345 --> 00:10:01,474 - No. Why are you doing this? - I mean, standing out here... 122 00:10:01,475 --> 00:10:03,144 - won't solve anything. - Don't do this. 123 00:10:03,145 --> 00:10:05,413 - Go home, and I'll contact you. - Why are you doing this? 124 00:10:05,414 --> 00:10:07,354 If you go home, I'll contact you. 125 00:10:07,355 --> 00:10:08,823 - You'll contact me? - Yes. 126 00:10:08,824 --> 00:10:10,154 - I'll be sure to do so. - Really? 127 00:10:10,155 --> 00:10:11,583 - You really will, right? - Yes. 128 00:10:11,584 --> 00:10:13,794 Get home safe. I'll let you know. 129 00:10:23,564 --> 00:10:26,635 (Hope Welfare Center, Reveal the truth, Compensate the victims) 130 00:10:27,334 --> 00:10:28,475 Excuse me, ma'am. 131 00:10:31,275 --> 00:10:34,174 Was your son at Hope Welfare Center? 132 00:10:34,444 --> 00:10:36,584 - Who are you? - Oh, I'm... 133 00:10:44,084 --> 00:10:47,355 Would it be possible for me to meet your son? 134 00:10:57,005 --> 00:10:58,775 I had a hard time financially, 135 00:10:59,135 --> 00:11:01,005 so I sent my son away for a while. 136 00:11:01,375 --> 00:11:03,375 But they said the welfare center was being shut down. 137 00:11:04,304 --> 00:11:05,975 When I hurried over to get him back, 138 00:11:06,775 --> 00:11:08,475 he was in this state. 139 00:11:12,914 --> 00:11:14,655 When I tell people that he didn't use to be like this, 140 00:11:14,985 --> 00:11:16,525 nobody believes me. 141 00:11:23,794 --> 00:11:26,064 I'll try speaking to your son. 142 00:11:26,235 --> 00:11:27,765 What is your son's name? 143 00:11:28,064 --> 00:11:30,534 He goes berserk if you call his name. 144 00:11:31,034 --> 00:11:33,704 Just call him Number 45. 145 00:11:51,424 --> 00:11:52,454 Number 45? 146 00:11:54,525 --> 00:11:55,594 (Ryu Sung Jun, Muyeong Police Station) 147 00:11:55,595 --> 00:11:56,924 I'm a detective. 148 00:11:58,194 --> 00:11:59,494 You know what a detective is, right? 149 00:11:59,495 --> 00:12:00,934 Someone who catches bad guys. 150 00:12:03,464 --> 00:12:04,534 Number 45? 151 00:12:11,304 --> 00:12:12,544 My brother... 152 00:12:13,515 --> 00:12:15,314 was also at Hope Welfare Center. 153 00:12:16,145 --> 00:12:18,814 Number 11. Do you know him? 154 00:12:23,084 --> 00:12:24,225 What about Number 12? 155 00:12:26,025 --> 00:12:27,225 What about Number 24? 156 00:12:33,834 --> 00:12:35,164 Do you know Number 24? 157 00:12:35,964 --> 00:12:37,804 What is Number 24's name? 158 00:12:39,375 --> 00:12:41,533 I won't do it! 159 00:12:41,534 --> 00:12:43,203 Don't hit me! 160 00:12:43,204 --> 00:12:44,745 I'm sorry. I won't do it! 161 00:12:45,174 --> 00:12:46,814 - No! - It's okay. You don't have to. 162 00:12:47,475 --> 00:12:49,183 It's okay. Stop. 163 00:12:49,184 --> 00:12:50,214 It's okay... 164 00:12:55,954 --> 00:12:57,855 Then how about I meet him? 165 00:12:58,625 --> 00:12:59,724 You? 166 00:12:59,725 --> 00:13:01,654 I counselled kids with abuse traumas... 167 00:13:01,655 --> 00:13:03,194 at the children's center. 168 00:13:04,824 --> 00:13:06,995 You said the victim had a developmental disability, right? 169 00:13:07,194 --> 00:13:08,235 Yes. 170 00:13:08,365 --> 00:13:11,135 His intelligence is around the age of seven. 171 00:13:11,534 --> 00:13:13,834 If he sees a man or if someone calls him by name, 172 00:13:14,105 --> 00:13:15,674 he goes into a convulsive panic. 173 00:13:17,074 --> 00:13:19,913 Then if the victim's family agrees to it, 174 00:13:19,914 --> 00:13:21,345 I'll try meeting with him. 175 00:13:22,584 --> 00:13:25,015 But will you be okay? 176 00:13:25,345 --> 00:13:26,615 You should get some rest. 177 00:13:27,284 --> 00:13:28,355 No. 178 00:13:28,985 --> 00:13:31,054 I think it would be better to do something. 179 00:13:32,525 --> 00:13:35,255 Nothing changes just because I sit around and do nothing. 180 00:13:37,964 --> 00:13:41,595 I'll go to the center and get some tools for counselling. 181 00:13:42,034 --> 00:13:43,734 Should I come with you? 182 00:13:43,735 --> 00:13:45,464 No, it's fine. I'll be back. 183 00:14:21,804 --> 00:14:23,044 Hi, In Seong. 184 00:14:29,985 --> 00:14:31,784 - Here. - Thank you. 185 00:14:35,855 --> 00:14:37,784 You seem like such a good person. 186 00:14:38,784 --> 00:14:40,953 If you don't get any rest because you're looking after others, 187 00:14:40,954 --> 00:14:42,424 then who looks after you? 188 00:14:43,424 --> 00:14:46,664 I'm not as good a person as you think I am. 189 00:14:46,834 --> 00:14:48,235 I'm so self-centered. 190 00:14:51,905 --> 00:14:54,405 How did we end up getting swept up in this mess? 191 00:14:55,745 --> 00:14:58,775 What do you think is the reason? 192 00:15:01,015 --> 00:15:04,284 My mom worked as a nurse at Hope Welfare Center. 193 00:15:04,885 --> 00:15:06,314 I only found out recently. 194 00:15:08,054 --> 00:15:09,284 What about you? 195 00:15:10,125 --> 00:15:11,323 I'm not sure. 196 00:15:11,324 --> 00:15:13,755 I don't even know who my birth parents are. 197 00:15:18,794 --> 00:15:21,095 Didn't you hear from Detective Ryu? 198 00:15:21,365 --> 00:15:23,905 I thought you already knew since you two were close. 199 00:15:24,765 --> 00:15:26,105 No, I didn't know. 200 00:15:26,334 --> 00:15:27,933 Have you looked for your birth parents? 201 00:15:27,934 --> 00:15:29,345 No, I didn't look for them. 202 00:15:29,875 --> 00:15:31,804 I didn't want to burden them. 203 00:15:32,615 --> 00:15:34,674 It must've been hard for them to give up their child. 204 00:15:36,184 --> 00:15:37,345 I get it. 205 00:15:38,115 --> 00:15:41,155 There are some family members that I'd rather not see. 206 00:15:43,924 --> 00:15:46,725 But your parents might be looking for you. 207 00:15:47,655 --> 00:15:49,664 They might have lost you, not given you up. 208 00:15:49,824 --> 00:15:52,664 If they had the will to find me, wouldn't they have already done so? 209 00:15:53,334 --> 00:15:55,265 It's not like this country is as big as the US. 210 00:15:56,664 --> 00:15:59,304 Lots of things don't go according to one's will. 211 00:16:00,605 --> 00:16:02,235 Do what your heart tells you to. 212 00:16:03,074 --> 00:16:06,214 Finding your family is a really important decision. 213 00:17:09,405 --> 00:17:12,544 (Apartment Complex 3) 214 00:17:26,825 --> 00:17:28,394 There are lots of numbers. 215 00:17:28,395 --> 00:17:29,664 What are all of these? 216 00:17:33,395 --> 00:17:34,764 Should I stop talking? 217 00:17:35,395 --> 00:17:36,734 Drink this. 218 00:18:10,535 --> 00:18:14,003 (Closed on the 2nd and 4th Sunday) 219 00:18:14,004 --> 00:18:16,375 (Please help find In Seong) 220 00:18:25,115 --> 00:18:26,414 What are you doing there? 221 00:18:26,885 --> 00:18:28,013 (Please help find In Seong) 222 00:18:28,014 --> 00:18:30,625 I came to eat, not knowing you were closed. 223 00:18:31,484 --> 00:18:32,555 Sorry. 224 00:18:33,125 --> 00:18:34,924 Stay and eat. 225 00:18:35,295 --> 00:18:37,264 It's fine, come in. 226 00:18:38,125 --> 00:18:39,295 It's okay. 227 00:18:40,734 --> 00:18:41,734 Come and eat. 228 00:18:42,365 --> 00:18:44,434 Come on inside. 229 00:19:02,055 --> 00:19:03,984 You must be hungry. Eat up. 230 00:19:14,795 --> 00:19:15,805 What is it? 231 00:19:16,335 --> 00:19:19,004 Is the food too shabby? Do you want something else? 232 00:19:20,004 --> 00:19:22,645 No. I'll enjoy the food, thanks. 233 00:19:31,585 --> 00:19:32,785 So... 234 00:19:36,055 --> 00:19:39,595 That boy in the photo. Is he your son? 235 00:19:42,254 --> 00:19:43,763 (Please help find In Seong) 236 00:19:43,764 --> 00:19:46,335 Yes. That's my son. 237 00:19:48,234 --> 00:19:50,664 He still looks like that when he comes to me in my dreams. 238 00:19:53,704 --> 00:19:56,875 It has been 20 years, and I don't know how he'd look now. 239 00:20:07,914 --> 00:20:08,914 Do you miss him? 240 00:20:10,885 --> 00:20:12,224 Of course, I do. 241 00:20:13,994 --> 00:20:15,395 My son's face. 242 00:20:18,325 --> 00:20:19,335 I wish... 243 00:20:20,795 --> 00:20:23,805 I could see it just once. I'd wish for nothing more. 244 00:20:29,305 --> 00:20:31,244 Why would you ask about that? 245 00:20:34,744 --> 00:20:36,115 Twenty years ago, 246 00:20:37,444 --> 00:20:38,714 I lost my mother. 247 00:20:42,954 --> 00:20:45,254 I don't remember anything else, 248 00:20:46,694 --> 00:20:48,694 but I remember what she looked like. 249 00:20:50,125 --> 00:20:51,395 She wore a Gray coat, 250 00:20:53,694 --> 00:20:55,535 beige pants, 251 00:20:57,105 --> 00:20:58,664 and white trainers. 252 00:21:14,155 --> 00:21:15,184 And... 253 00:21:16,355 --> 00:21:19,295 she bought me vanilla ice cream, my favourite. 254 00:21:30,905 --> 00:21:32,035 How do you... 255 00:21:34,934 --> 00:21:36,045 know that? 256 00:21:38,744 --> 00:21:39,943 (Please help find In Seong) 257 00:21:39,944 --> 00:21:41,345 The boy in that photo... 258 00:21:43,585 --> 00:21:44,585 is me. 259 00:21:59,795 --> 00:22:00,865 I'm... 260 00:22:03,664 --> 00:22:04,905 your son In Seong. 261 00:22:06,305 --> 00:22:07,335 Mom. 262 00:22:32,625 --> 00:22:33,694 In Seong. 263 00:22:35,464 --> 00:22:38,734 Are you my son In Seong? 264 00:22:40,674 --> 00:22:43,004 Thank you... 265 00:22:46,974 --> 00:22:49,615 Are you In Seong? 266 00:22:49,785 --> 00:22:51,684 Are you my son? 267 00:22:52,484 --> 00:22:55,513 My goodness... 268 00:22:55,514 --> 00:22:58,484 My son is back. 269 00:23:03,595 --> 00:23:05,524 (Please help find In Seong) 270 00:23:05,694 --> 00:23:07,335 My goodness... 271 00:23:21,045 --> 00:23:23,285 This is what Jin Gu drew all day long. 272 00:23:23,944 --> 00:23:25,285 They're all numbers. 273 00:23:27,214 --> 00:23:29,785 I think they're the numbers of the kids from the welfare center. 274 00:23:31,825 --> 00:23:34,095 Jin Gu's still stuck in the fear and anxiety... 275 00:23:34,924 --> 00:23:37,595 from 20 years ago with the other kids. 276 00:23:41,434 --> 00:23:43,135 It'll take a long time. 277 00:23:45,635 --> 00:23:47,305 He might never talk. 278 00:23:50,004 --> 00:23:52,604 It would help me get through to him... 279 00:23:52,605 --> 00:23:54,545 if I knew exactly what happened. 280 00:24:03,924 --> 00:24:04,924 I have something... 281 00:24:07,095 --> 00:24:08,125 to show you. 282 00:24:11,365 --> 00:24:13,234 The place was a huge prison. 283 00:24:15,065 --> 00:24:16,964 Every day, morning to night, 284 00:24:17,635 --> 00:24:19,835 we were put to work at an incineration plant. 285 00:24:21,204 --> 00:24:22,274 Whether you were young or sick, 286 00:24:23,875 --> 00:24:25,444 there was no exception. 287 00:24:26,744 --> 00:24:27,974 All we got to eat... 288 00:24:29,014 --> 00:24:31,145 was doenjang broth with rotten vegetables... 289 00:24:31,714 --> 00:24:33,285 and a ball of rice. 290 00:24:34,254 --> 00:24:35,684 We were always hungry. 291 00:24:37,885 --> 00:24:41,325 Kids who died of an illness or a beating... 292 00:24:43,164 --> 00:24:44,694 disappeared before anyone knew. 293 00:24:47,365 --> 00:24:50,305 The lucky ones got buried in the mountain. 294 00:24:51,504 --> 00:24:52,664 The unlucky ones... 295 00:24:56,444 --> 00:24:59,145 got donated to the university to be dissected, we were told. 296 00:25:15,795 --> 00:25:18,424 Jung In Seong is your son? 297 00:25:18,625 --> 00:25:19,994 Yes. 298 00:25:20,264 --> 00:25:23,503 I found him again, thanks to you. 299 00:25:23,504 --> 00:25:26,575 My gosh. Congratulations, ma'am. 300 00:25:27,234 --> 00:25:28,434 Congratulations. 301 00:25:28,734 --> 00:25:31,674 Thank you. Thank you so much. 302 00:25:32,004 --> 00:25:33,944 I still don't believe it. 303 00:25:34,815 --> 00:25:37,413 Are you sure? Did you compare your DNA? 304 00:25:37,414 --> 00:25:40,214 Why would I even bother doing that? 305 00:25:40,315 --> 00:25:42,984 Would a mom not recognize her son? 306 00:25:43,424 --> 00:25:46,654 You'd better all come to the party. 307 00:25:46,655 --> 00:25:47,824 Okay? 308 00:25:47,825 --> 00:25:49,923 I'll feed you enough... 309 00:25:49,924 --> 00:25:52,933 so that your bellies explode and for free, okay? 310 00:25:52,934 --> 00:25:54,494 - Yes. - Ma'am. 311 00:25:55,365 --> 00:25:58,305 This is a police station, and what you said was recorded. 312 00:25:58,635 --> 00:26:01,004 We'll starve ourselves for a week before the party. 313 00:26:01,375 --> 00:26:05,345 I wish you'd work on the cases this enthusiastically. 314 00:26:07,944 --> 00:26:10,944 Sorry. I'm so happy I'm out of my mind. 315 00:26:11,315 --> 00:26:13,584 - Get back to work. - Okay. 316 00:26:13,585 --> 00:26:15,013 - Bye. - Take care. 317 00:26:15,014 --> 00:26:16,055 See you. 318 00:26:16,825 --> 00:26:18,723 Gosh. What a coincidence. 319 00:26:18,724 --> 00:26:19,724 Chief. 320 00:26:19,725 --> 00:26:22,024 Ma'am. Did you deliver some food? 321 00:26:22,395 --> 00:26:25,825 Thank you. I found my In Seong. 322 00:26:26,535 --> 00:26:29,135 You found your son? 323 00:26:29,395 --> 00:26:32,365 Yes. Thank you, sir. 324 00:26:32,704 --> 00:26:35,733 You tried so hard to find him for me. 325 00:26:35,734 --> 00:26:37,674 I'll make it up to you forever. 326 00:26:37,875 --> 00:26:39,405 Thank you. 327 00:26:42,714 --> 00:26:46,115 Let's not do this here. Come to my office. 328 00:26:46,184 --> 00:26:48,184 - It's this way. - Okay. 329 00:27:01,194 --> 00:27:02,234 Have some tea. 330 00:27:04,105 --> 00:27:07,105 You never know what'll happen, do you? 331 00:27:07,875 --> 00:27:10,805 He was missing for 20 years, and now he's back. 332 00:27:12,004 --> 00:27:13,444 I know. 333 00:27:14,045 --> 00:27:18,214 If I'd known he was nearby, we could've met sooner. 334 00:27:18,815 --> 00:27:19,815 Yes. 335 00:27:22,115 --> 00:27:24,754 Where was your son until now? 336 00:27:25,385 --> 00:27:27,855 He doesn't remember. 337 00:27:28,454 --> 00:27:30,825 He was in a car crash in the US, 338 00:27:31,164 --> 00:27:34,035 and he lost most memories of his childhood. 339 00:27:36,194 --> 00:27:37,234 Did he? 340 00:27:39,734 --> 00:27:40,934 It's for the better, then. 341 00:27:44,405 --> 00:27:45,405 Isn't it? 342 00:28:07,335 --> 00:28:09,494 Don't say anything pointless and just bury it. 343 00:28:09,865 --> 00:28:13,204 Some truths are better off... 344 00:28:14,075 --> 00:28:15,835 kept a secret. 345 00:28:32,085 --> 00:28:33,754 How pretty! 346 00:28:35,295 --> 00:28:37,895 I'm going to blow bubbles. 347 00:28:38,524 --> 00:28:40,135 Do you want to blow bubbles too? 348 00:28:41,434 --> 00:28:42,934 Do you want to try it too? 349 00:28:49,335 --> 00:28:51,045 How pretty! 350 00:28:52,345 --> 00:28:53,514 Here you go. 351 00:28:57,714 --> 00:28:58,914 That looks like fun. 352 00:29:01,355 --> 00:29:03,624 You're blowing bubbles. 353 00:29:03,625 --> 00:29:04,885 Go ahead. 354 00:29:05,655 --> 00:29:06,994 That's right. Like that. 355 00:29:17,535 --> 00:29:19,135 How pretty! 356 00:29:19,934 --> 00:29:22,004 It's so pretty. 357 00:29:22,474 --> 00:29:23,605 You too. 358 00:29:28,244 --> 00:29:30,285 We blew bubbles, 359 00:29:30,914 --> 00:29:33,254 and we sang songs while hitting a tambourine. 360 00:29:34,355 --> 00:29:36,984 We even baked cookies and ate them. 361 00:29:38,954 --> 00:29:41,625 I saw him enjoy himself like a little boy. 362 00:29:42,595 --> 00:29:43,994 and it made me so sad. 363 00:29:48,065 --> 00:29:49,664 I thought, 364 00:29:50,905 --> 00:29:53,434 "He lost his childhood entirely in that place." 365 00:29:58,575 --> 00:29:59,875 Just like you. 366 00:30:04,244 --> 00:30:07,414 When you wake up, let's look for it together. 367 00:30:09,055 --> 00:30:11,055 Your lost childhood. 368 00:30:15,754 --> 00:30:18,193 (Sosoo) 369 00:30:18,194 --> 00:30:19,564 (We are booked for the day and won't take customers.) 370 00:30:19,565 --> 00:30:20,895 (Please come back another time.) 371 00:30:22,595 --> 00:30:25,564 - Hug! - Hug! 372 00:30:25,565 --> 00:30:26,904 - In Seong, what are you doing? - Hug. 373 00:30:26,905 --> 00:30:29,004 - Hurry up and give her a hug! - Hug! 374 00:30:33,105 --> 00:30:35,075 This is so nice! 375 00:30:36,684 --> 00:30:39,854 - Love shot! - Love shot! 376 00:30:39,855 --> 00:30:42,155 - Love shot. Drink up! - Love shot! 377 00:30:46,625 --> 00:30:48,524 Goodness. 378 00:30:48,855 --> 00:30:50,594 Sung Jun. Why are you just standing there? 379 00:30:50,595 --> 00:30:52,565 - Come on in! - Hurry up. 380 00:30:55,095 --> 00:30:57,433 - Congratulations. - Let me formally introduce you two. 381 00:30:57,434 --> 00:30:59,564 This is my biological son, 382 00:30:59,565 --> 00:31:03,375 and this is someone who is like a son to me. 383 00:31:05,105 --> 00:31:08,044 Thank you for being a son to my mom for me. 384 00:31:08,045 --> 00:31:09,845 No need to thank me. I only did the obvious. 385 00:31:11,315 --> 00:31:12,443 Congratulations. 386 00:31:12,444 --> 00:31:14,183 Goodness. Okay. 387 00:31:14,184 --> 00:31:16,855 Today's main dish is coming out. 388 00:31:20,125 --> 00:31:21,795 What is this? 389 00:31:22,095 --> 00:31:24,423 Auntie, are you sure you're not going overboard? 390 00:31:24,424 --> 00:31:26,164 Eat as much as you want today. 391 00:31:29,395 --> 00:31:31,704 - Here. - Thank you for the food. 392 00:31:34,335 --> 00:31:36,674 Then let's all have a drink. 393 00:31:41,575 --> 00:31:43,075 You must have a cold again. 394 00:31:43,815 --> 00:31:45,513 Would you like some hot water? 395 00:31:45,514 --> 00:31:47,514 Could you get me some? 396 00:31:49,655 --> 00:31:51,554 The guest of honour should stay seated. 397 00:31:51,555 --> 00:31:53,224 The youngest member of the team will bring you water. 398 00:31:55,055 --> 00:31:56,125 Auntie. 399 00:31:57,565 --> 00:31:59,365 On a day as happy as today, 400 00:31:59,895 --> 00:32:01,694 - we have to get drunk. - Goodness. 401 00:32:02,395 --> 00:32:03,404 Okay. 402 00:32:03,405 --> 00:32:05,104 Let's just get drunk today. 403 00:32:05,105 --> 00:32:08,204 If I get too drunk, I'm sure my son will carry me home. 404 00:32:09,105 --> 00:32:10,904 - Oh, my. - Goodness. 405 00:32:10,905 --> 00:32:12,973 - That almost sobered me up! - Goodness. 406 00:32:12,974 --> 00:32:14,974 - Are you okay? - Yes. 407 00:32:17,914 --> 00:32:19,744 - Oh, my. - Hey! 408 00:32:19,914 --> 00:32:21,785 - Oh, dear. - I'm so sorry, In Seong. 409 00:32:22,155 --> 00:32:23,584 It's okay. 410 00:32:23,585 --> 00:32:25,884 It's okay. It could happen to anyone. 411 00:32:25,885 --> 00:32:27,953 Goodness. 412 00:32:27,954 --> 00:32:31,163 Hold on. I think some of it got onto this leg too. 413 00:32:31,164 --> 00:32:33,534 It's okay, Mom. Have a seat. 414 00:32:33,535 --> 00:32:34,963 - Are you okay? - Yes. 415 00:32:34,964 --> 00:32:37,734 When they escaped, Number 12's ankle... 416 00:32:37,865 --> 00:32:39,835 got caught in a trap, 417 00:32:40,105 --> 00:32:42,234 so he had a really bad scar. 418 00:32:43,105 --> 00:32:45,105 Goodness gracious. 419 00:32:46,174 --> 00:32:48,244 There you go. You're fine. 420 00:32:48,774 --> 00:32:51,345 Right. My son's so good to me. 421 00:32:55,254 --> 00:32:57,385 (Sosoo) 422 00:33:05,194 --> 00:33:06,664 What are you doing outside? 423 00:33:09,035 --> 00:33:10,865 I just came out for some air. 424 00:33:11,135 --> 00:33:12,135 I see. 425 00:33:18,105 --> 00:33:21,875 I saw that you had a deep scar on your ankle. 426 00:33:24,744 --> 00:33:26,184 When did you get it? 427 00:33:26,714 --> 00:33:27,815 This? 428 00:33:28,055 --> 00:33:31,555 My adoptive mother told me I had it before I got adopted. 429 00:33:34,895 --> 00:33:36,894 You don't remember... 430 00:33:36,895 --> 00:33:39,124 how you ended up with such a scar? 431 00:33:39,125 --> 00:33:40,434 I'm not sure, 432 00:33:40,994 --> 00:33:42,694 but I think I got caught in a trap. 433 00:33:43,405 --> 00:33:44,504 A trap? 434 00:33:46,105 --> 00:33:47,674 I have nightmares sometimes. 435 00:33:48,805 --> 00:33:51,405 I'm running like crazy in the forest, 436 00:33:52,704 --> 00:33:54,014 and I get caught in a trap. 437 00:33:58,815 --> 00:33:59,914 Doesn't it sound terrible? 438 00:34:04,785 --> 00:34:06,994 Yes. It really does. 439 00:34:18,164 --> 00:34:19,964 I talked to the adoption agency, 440 00:34:20,135 --> 00:34:22,233 and they confirmed that In Seong was adopted to the US... 441 00:34:22,234 --> 00:34:24,504 from Hope Welfare Center in September 2002. 442 00:34:25,345 --> 00:34:27,974 Then we're almost certain that Number 12 is Jung In Seong. 443 00:34:27,975 --> 00:34:28,975 Yes. 444 00:34:28,976 --> 00:34:30,813 What's the likelihood that he's the culprit? 445 00:34:30,814 --> 00:34:32,914 Aside from his connection to Hope Welfare Center, 446 00:34:32,915 --> 00:34:34,885 there are no circumstances to suggest that. 447 00:34:35,415 --> 00:34:38,084 Then all we have left is Number 24. Right? 448 00:34:39,024 --> 00:34:43,394 Do you think that chef could be Number 24? 449 00:34:43,694 --> 00:34:46,765 I saw that he was really good with a knife yesterday. 450 00:34:47,334 --> 00:34:48,464 Lee Jung Soo? 451 00:34:49,095 --> 00:34:52,165 No. His older brother, Lee Hyun Soo, is more likely. 452 00:34:52,334 --> 00:34:53,805 Do you have a hunch? 453 00:34:55,234 --> 00:34:59,004 Lee Jung Soo's parents know Chief Yeom. 454 00:35:00,874 --> 00:35:03,685 Did you perhaps go to Hope Welfare Center as well? 455 00:35:03,915 --> 00:35:05,685 Hope Welfare Center? 456 00:35:06,314 --> 00:35:09,814 Oh, we didn't go to that place ourselves. 457 00:35:10,055 --> 00:35:12,685 The station chief in that area looked into it for us. 458 00:35:13,055 --> 00:35:14,325 The station chief? 459 00:35:15,754 --> 00:35:18,595 Was the station chief's name Yeom Ki Nam? 460 00:35:18,995 --> 00:35:21,265 Yes, that's right. It was Chief Yeom Ki Nam. 461 00:35:21,964 --> 00:35:24,963 He worked so hard to try and find our Hyun Soo. 462 00:35:24,964 --> 00:35:28,075 I think Chief Yeom acted like he was being kind... 463 00:35:28,374 --> 00:35:30,174 to prevent parents... 464 00:35:30,705 --> 00:35:32,704 from finding their missing children. 465 00:35:32,705 --> 00:35:34,344 That's why Auntie... 466 00:35:34,345 --> 00:35:36,044 couldn't find her son for 20 years. 467 00:35:36,515 --> 00:35:40,084 So for 20 years, he ran interference instead of helping. 468 00:35:40,515 --> 00:35:41,554 Oh, my. 469 00:35:41,555 --> 00:35:45,155 How could a human do something like that? 470 00:35:45,455 --> 00:35:48,454 How long must we feign ignorance in front of that jerk? 471 00:35:48,455 --> 00:35:50,523 Until we have definite evidence, 472 00:35:50,524 --> 00:35:52,725 don't act rashly. Got it? 473 00:35:58,104 --> 00:36:00,705 Oh, when I went to the chief's office, 474 00:36:01,104 --> 00:36:03,504 I saw a photo he seemed to be hiding. 475 00:36:04,774 --> 00:36:06,143 It looked like a skeleton. 476 00:36:06,144 --> 00:36:07,444 - A skeleton? - Yes. 477 00:36:07,814 --> 00:36:10,345 Do you think it's the one we found last time? 478 00:36:10,444 --> 00:36:12,213 Are you talking about the skeleton we found... 479 00:36:12,214 --> 00:36:13,583 when we were looking for Manager An? 480 00:36:13,584 --> 00:36:14,955 - Do you have the photo? - Yes. 481 00:36:19,624 --> 00:36:21,194 - Are those the right photos? - Yes. 482 00:36:41,101 --> 00:36:42,629 Based on the wisdom teeth, 483 00:36:42,630 --> 00:36:44,739 it seems to be a girl around the age of 14. 484 00:36:44,740 --> 00:36:46,541 I can't figure out the cause of death. 485 00:36:48,510 --> 00:36:49,939 Can you run a DNA test? 486 00:36:49,940 --> 00:36:52,380 I got some bone marrow cells, 487 00:36:52,641 --> 00:36:54,450 but it's an old skeleton, 488 00:36:54,451 --> 00:36:55,911 so I can't seem to get any autosomes. 489 00:36:56,681 --> 00:36:58,951 Instead, I could analyse the mitochondria. 490 00:36:59,481 --> 00:37:01,189 Do you have anyone I can compare it to? 491 00:37:01,190 --> 00:37:02,190 No. 492 00:37:03,451 --> 00:37:06,190 Can you reconstruct her face? 493 00:37:06,760 --> 00:37:07,791 Of course. 494 00:37:59,211 --> 00:38:01,981 Why did the culprit exhume Yoon Jung's remains? 495 00:38:03,211 --> 00:38:05,380 Why was it Yoon Jung of all people? 496 00:38:11,690 --> 00:38:12,760 Take this. 497 00:38:13,961 --> 00:38:14,961 What is it? 498 00:38:14,962 --> 00:38:17,831 It's the analysis of the broken weapon found in your brother. 499 00:38:20,931 --> 00:38:22,570 The metal substance is very dense. 500 00:38:23,130 --> 00:38:25,541 It can't even be compared to low-cost knives sold in stores. 501 00:38:26,070 --> 00:38:27,239 Something like this is... 502 00:38:27,240 --> 00:38:29,569 probably the work of a big-name artisan in the country. 503 00:38:29,570 --> 00:38:30,641 Is that so? 504 00:38:32,280 --> 00:38:34,481 I inferred the whole shape based on the broken part. 505 00:38:35,050 --> 00:38:36,211 It was a sashimi knife. 506 00:38:38,521 --> 00:38:41,751 And there were signs it was used in the kitchen, so look into it. 507 00:38:54,231 --> 00:38:55,300 Welcome. 508 00:38:59,070 --> 00:39:00,101 We're meeting so often. 509 00:39:16,990 --> 00:39:18,621 Are you interested in this knife? 510 00:39:19,860 --> 00:39:20,931 Do you want to try it? 511 00:39:41,110 --> 00:39:42,780 - Seok Gu. - Got it. 512 00:39:47,891 --> 00:39:50,860 They say chefs have their own knives. 513 00:39:52,220 --> 00:39:53,220 Is that true? 514 00:39:53,221 --> 00:39:55,190 To use knives well, you must break them in, just like people. 515 00:39:55,831 --> 00:39:57,090 A knife that has been broken in... 516 00:39:58,601 --> 00:40:00,061 is like an extension of my body. 517 00:40:06,240 --> 00:40:07,240 No. 518 00:40:18,420 --> 00:40:20,891 Number 45. Let's go on a picnic today. 519 00:40:21,190 --> 00:40:22,751 Do you have a friend you want to go with? 520 00:40:25,521 --> 00:40:27,219 Let's take all of these friends here. 521 00:40:27,220 --> 00:40:31,230 Let's take Number 15, Number 19, 522 00:40:31,231 --> 00:40:34,470 Number 24, and Number 7 too. 523 00:40:43,340 --> 00:40:44,681 Number seven isn't here. 524 00:40:46,811 --> 00:40:48,711 Number 24 isn't here too. 525 00:40:51,621 --> 00:40:54,220 Why? Where did they go? 526 00:41:00,061 --> 00:41:01,190 They ran away. 527 00:41:06,030 --> 00:41:08,400 Tae Ho and Number 24 ran away? 528 00:41:09,530 --> 00:41:11,299 You can't use names. 529 00:41:11,300 --> 00:41:13,170 If you do, you get hit! 530 00:41:13,271 --> 00:41:15,109 - No! - No, it's okay. 531 00:41:15,110 --> 00:41:17,439 It's fine. Nobody will hit you here. 532 00:41:17,440 --> 00:41:19,780 My name is Jo Eun Ki. Nobody hit me, right? 533 00:41:19,880 --> 00:41:21,351 My name is Kim Jung Hee. 534 00:41:21,951 --> 00:41:24,420 You can't use names. 535 00:41:24,880 --> 00:41:27,791 You get hit. If you get hit, you die. 536 00:41:28,420 --> 00:41:32,590 And Number 45's name is Kim Jin Gu. 537 00:41:53,440 --> 00:41:55,510 Can you call your son by name? 538 00:41:57,050 --> 00:41:58,121 Jin Gu. 539 00:42:05,961 --> 00:42:06,990 Jin Gu. 540 00:42:08,061 --> 00:42:09,061 Jin Gu. 541 00:42:09,760 --> 00:42:11,461 Jin Gu. My son. 542 00:42:12,130 --> 00:42:14,030 That's right. That's your name. 543 00:42:14,061 --> 00:42:15,670 That's right. You did well. 544 00:42:17,641 --> 00:42:20,400 You did well. You did so well, Jin Gu. 545 00:42:22,871 --> 00:42:24,311 Number 24. 546 00:42:27,041 --> 00:42:28,811 Let's take him on a picnic. 547 00:42:31,621 --> 00:42:33,720 Who is Number 24? 548 00:42:34,650 --> 00:42:36,351 Number 24 is... 549 00:42:52,670 --> 00:42:55,110 - Hey, Eun Ki. - I found out Number 24's name. 550 00:42:55,940 --> 00:42:57,041 Number 24 is... 551 00:42:58,181 --> 00:43:00,280 - Hyun Soo. - Hyun Soo? 552 00:43:03,951 --> 00:43:05,650 - Lee Hyun Soo? - Yes. 553 00:43:13,920 --> 00:43:15,030 Got it. Thanks. 554 00:43:18,760 --> 00:43:19,831 Mr. Lee Jung Soo. 555 00:43:20,630 --> 00:43:24,201 Did you know that your brother, Lee Hyun Soo, 556 00:43:24,740 --> 00:43:25,740 was at Hope Welfare Center? 557 00:43:28,311 --> 00:43:29,371 No. 558 00:43:30,510 --> 00:43:31,541 Is that the truth? 559 00:43:49,690 --> 00:43:50,760 You can't come in here. 560 00:43:51,461 --> 00:43:53,331 What are you... What do you think you're doing? 561 00:44:28,670 --> 00:44:30,601 On May 24, at 10pm, 562 00:44:31,371 --> 00:44:32,641 where were you and what were you doing? 563 00:44:32,740 --> 00:44:34,069 You already know, so why are you asking? 564 00:44:34,070 --> 00:44:35,570 Say it yourself. 565 00:44:35,911 --> 00:44:37,141 Where and what you were doing. 566 00:44:43,711 --> 00:44:46,820 I went like this to your brother Judge Ryu. 567 00:45:07,371 --> 00:45:08,570 Why didn't you throw out the knife? 568 00:45:12,981 --> 00:45:14,411 It'd be such a waste to throw out. 569 00:45:15,481 --> 00:45:16,981 It's my most cherished knife. 570 00:45:17,351 --> 00:45:18,481 Your most cherished knife? 571 00:45:28,431 --> 00:45:30,130 (Video Investigation Room) 572 00:45:32,461 --> 00:45:34,570 - Are you wrapping up already? - That punk is not the culprit. 573 00:45:34,970 --> 00:45:37,231 - What? - He's not the culprit. 574 00:45:38,271 --> 00:45:39,670 That punk is hiding something. 575 00:46:07,970 --> 00:46:08,970 Excuse me. 576 00:46:13,970 --> 00:46:15,271 I'm from Muyeong Police Station. 577 00:46:16,110 --> 00:46:17,170 Do you perhaps... 578 00:46:20,610 --> 00:46:22,481 know if this knife was made here? 579 00:46:24,920 --> 00:46:25,951 (Yong Chang Knife) 580 00:46:26,451 --> 00:46:28,351 Yes, it was. 581 00:46:28,920 --> 00:46:31,189 Do you remember who bought this knife? 582 00:46:31,190 --> 00:46:32,621 How would I remember that? 583 00:46:37,961 --> 00:46:40,760 But I did write it down in my ledger. 584 00:46:41,630 --> 00:46:43,970 - Each knife has a number. - I see. 585 00:46:51,481 --> 00:46:52,510 Hang on. 586 00:47:02,251 --> 00:47:03,851 (Deposit slip) 587 00:47:07,360 --> 00:47:08,661 Oh, here it is. 588 00:47:09,431 --> 00:47:11,530 The knife was purchased by someone... 589 00:47:12,161 --> 00:47:13,400 named Jung Yoon Jae. 590 00:47:14,800 --> 00:47:16,001 Jung Yoon Jae? 591 00:47:17,731 --> 00:47:19,840 Are you sure his name was Jung Yoon Jae? 592 00:47:20,041 --> 00:47:22,410 Yes, he was a young man. 593 00:47:22,411 --> 00:47:24,340 He said it was for his brother. 594 00:47:24,840 --> 00:47:26,641 He said his brother owned a Japanese restaurant. 595 00:47:37,291 --> 00:47:38,990 Who gave you this knife? 596 00:47:40,561 --> 00:47:43,061 - Someone I dearly care about. - Someone you dearly care about? 597 00:47:46,961 --> 00:47:49,900 Is that person Jung Yoon Jae? 598 00:47:56,970 --> 00:47:58,141 Jung Yoon Jae? 599 00:48:00,811 --> 00:48:02,380 I don't know such a person. 600 00:48:04,720 --> 00:48:06,121 If it wasn't Jung Yoon Jae, 601 00:48:06,681 --> 00:48:08,621 then was it someone who is impersonating Jung Yoon Jae? 602 00:48:13,661 --> 00:48:16,061 Namely, Lee Hyun Soo, your brother? 603 00:48:31,141 --> 00:48:32,340 Mr. Lee Jung Soo. 604 00:48:33,311 --> 00:48:34,751 You're not the culprit. 605 00:48:36,050 --> 00:48:38,380 When I found this knife in your kitchen, 606 00:48:39,720 --> 00:48:43,190 you seemed as though you had wanted me to find it. 607 00:48:47,360 --> 00:48:48,461 Tell me. 608 00:48:49,130 --> 00:48:51,190 You know who stabbed my brother, don't you? 609 00:48:54,101 --> 00:48:56,970 You're lying to me right now to protect that person. 610 00:49:00,041 --> 00:49:01,711 Where is your brother? 611 00:49:07,711 --> 00:49:09,751 I, too, really want to know... 612 00:49:10,181 --> 00:49:11,880 where my brother is right now. 613 00:49:33,501 --> 00:49:34,840 (Forensic Science) 614 00:49:52,266 --> 00:49:54,666 My, that looks amazing. 615 00:49:56,666 --> 00:49:58,306 Who's that? She's so cute. 616 00:49:59,067 --> 00:50:00,206 There's this one too. 617 00:50:01,407 --> 00:50:02,507 Oh, my. 618 00:50:08,677 --> 00:50:10,947 My goodness. 619 00:50:11,147 --> 00:50:13,785 Gosh, how handsome. 620 00:50:13,786 --> 00:50:16,056 I'm truly grateful. 621 00:51:12,677 --> 00:51:15,476 (Number 7 An Tae Ho, Number 11 Ryu Sung Hoon) 622 00:51:21,717 --> 00:51:23,486 (Number 12 Jung In Seong) 623 00:51:23,487 --> 00:51:26,286 (Number 13) 624 00:51:31,527 --> 00:51:33,197 (Number 13 Jung Yoon J) 625 00:51:37,197 --> 00:51:38,836 (Yong Chang Knife) 626 00:51:38,837 --> 00:51:40,567 (Yong...) 627 00:51:43,237 --> 00:51:44,907 (Jung Yoon...) 628 00:51:53,186 --> 00:51:57,857 (Jo Eun...) 629 00:52:00,927 --> 00:52:02,397 Was Yu Na's dying message... 630 00:52:03,627 --> 00:52:05,397 someone's name? 631 00:52:06,567 --> 00:52:08,936 (Jo Eun...) 632 00:52:12,266 --> 00:52:13,407 Hey, you. 633 00:52:19,746 --> 00:52:20,806 Eun Ki. 634 00:52:21,447 --> 00:52:24,616 Do you happen to know if Yu Na knew someone else... 635 00:52:25,016 --> 00:52:27,846 with the surname Jo besides you? 636 00:52:28,516 --> 00:52:31,987 Jo Eun something. The last letter begins with the consonant chieut. 637 00:52:33,257 --> 00:52:35,226 Jo Eun and a letter that begins with chieut? 638 00:52:39,166 --> 00:52:40,865 No, not that I know of. 639 00:52:40,866 --> 00:52:41,897 Why? 640 00:52:44,907 --> 00:52:49,277 The thing is, Yu Na left a dying message. 641 00:52:50,036 --> 00:52:53,947 At first, I thought she wanted to tell you something... 642 00:52:54,107 --> 00:52:56,317 but couldn't finish writing the message. 643 00:52:56,976 --> 00:52:58,285 But now, I'm thinking... 644 00:52:58,286 --> 00:53:02,116 the message might be referring to someone else. 645 00:53:03,916 --> 00:53:05,857 May I see it? 646 00:53:06,956 --> 00:53:08,157 Will you be all right? 647 00:53:08,996 --> 00:53:10,956 I'll be fine. It may conjure up some memories. 648 00:53:12,326 --> 00:53:14,166 We must do whatever it takes to catch the killer soon. 649 00:53:37,217 --> 00:53:39,427 (Jo Eun...) 650 00:53:43,297 --> 00:53:47,096 (Jo Eun...) 651 00:53:54,136 --> 00:53:56,206 I'm sorry. I'm not sure. 652 00:53:57,677 --> 00:53:59,947 No, I'm sorry. 653 00:54:00,947 --> 00:54:02,277 I made you uncomfortable. 654 00:54:03,877 --> 00:54:06,647 I'll be in my room. 655 00:54:32,677 --> 00:54:34,976 (Government Hospital) 656 00:54:59,007 --> 00:55:00,166 Yu Na... 657 00:55:40,976 --> 00:55:42,476 - See you soon. - Okay. 658 00:55:53,826 --> 00:55:54,956 Who's that? 659 00:55:56,556 --> 00:55:58,026 He's a nice guy. 660 00:55:58,027 --> 00:56:00,326 Lucky you. You have so many good people around you. 661 00:56:10,206 --> 00:56:12,306 What if Yu Na's dying message wasn't a name? 662 00:56:12,377 --> 00:56:13,407 You remembered something? 663 00:56:13,576 --> 00:56:14,706 I'm not sure, but... 664 00:56:15,976 --> 00:56:17,277 If it really was him... 665 00:56:18,346 --> 00:56:19,346 Who is it? 666 00:56:29,326 --> 00:56:31,726 Where is Number 11 now? 667 00:56:33,326 --> 00:56:35,166 (Archived Adoption Documents, 2000s) 668 00:56:37,166 --> 00:56:38,166 (Hwang Go Eun) 669 00:57:25,076 --> 00:57:30,087 (Jung In Seong, Muyeong Adoption Center) 670 00:57:33,927 --> 00:57:35,197 (Consent to Intercountry Adoption) 671 00:57:36,027 --> 00:57:37,627 (Hope Welfare Center, Director Lee Myung Sin) 672 00:58:02,157 --> 00:58:04,587 (Jung In Seong) 673 00:58:13,897 --> 00:58:14,897 Jung Yoon Jae? 674 00:58:15,897 --> 00:58:18,737 Jung In Seong was Jung Yoon Jae? 675 00:58:49,697 --> 00:58:50,697 You survived that. 676 00:58:59,206 --> 00:59:00,475 (Our priority is to protect child actors...) 677 00:59:00,476 --> 00:59:01,915 (and animals and the dangerous scenes...) 678 00:59:01,916 --> 00:59:03,276 (were not shot with real children or animals...) 679 00:59:03,277 --> 00:59:04,516 (but with doubles and dummies.) 680 00:59:24,266 --> 00:59:28,166 (Blind) 681 00:59:28,706 --> 00:59:30,607 - Mom! - How should I kill you? 682 00:59:31,377 --> 00:59:34,246 The day of the final party. 683 00:59:35,147 --> 00:59:36,177 Number 45? 684 00:59:36,516 --> 00:59:37,916 Where is my mom? Tell me now. 685 00:59:39,116 --> 00:59:42,987 Maybe Jung Yoon Jae gathered everyone in one place. 686 00:59:43,416 --> 00:59:45,456 I'll tell you what you can do to save yourself. 687 00:59:45,726 --> 00:59:48,326 You've got 10 minutes. Just kill 1 of them. 688 00:59:50,027 --> 00:59:51,696 The moment that door opens... 689 00:59:51,697 --> 00:59:52,865 A bomb? 690 00:59:52,866 --> 00:59:54,196 It'll explode. 691 00:59:54,197 --> 00:59:55,666 What did you do?